Respect for vintage jeans.
Not nostalgia principle but contemporary creation
ヴィンテージへの敬意。
懐古主義ではない、同時代のクリエイション。
For your eyes, OUDON may look like mere conservative jeans that faithfully copied vintage.
However, please never be misled by superficial appearance or impression. What is essential is invisible to the eye.
We create a new value by dissolving existing ones and reconstructing them with a modern interpretation. The clear purpose and the aesthetic of MILESTONEBASEMENT are carved in the details of OUDON.
もしかするとあなたの目には、OUDONがただ忠実にヴィンテージを模しただけの保守的なジーンズのように映るかもしれません。
しかし、表層的な見た目や印象に決して惑わされないでください。本当に大切なものは目に見えません。
既に完成されているものを一度解体し、現代的解釈を加え再構築することで私たちは新たな価値を生み出します。OUDONの細部には明確な意思とMILESTONE BASEMENTの美学が刻まれています。
No more, no less Jeans for laborers
それ以上でも、それ以下でもない。
労働者のためのジーンズ。
Jeans were born as a working uniform for laborers.The patterns of OUDON are cut returning to that starting point.
The straight length from the deep waist design shows a strong presence as a workwear. Pursuing the traditional silhouette with all respect for the authentic history of jeans, the delicate details, incorporated a modern interpretation, create a strong yet sophisticated atmosphere.
To live is, in other words, to work.
All of us are the laborers as well as the seekers of life.
労働者のための作業着として生まれたジーンズ。OUDONのパターンは、その原点に立ち返りカットされています。
深めに設定された腰回りのデザインから、ストレートに伸びるレングスは、ワークウェア然とした力強い存在感を漂わせています。ジーンズ正史への敬意に満ちた伝統的なシルエットを追求しながら、現代的解釈を盛り込んだ細やかなディテールが、力強くも繊細で上品な雰囲気を生み出しています。
生きるということは、すなわち働くということ。人はみな労働者であり、人生の求道者なのです。
Beauty in the single stitch
シングルステッチの美しさ
We find beauty in the single stitch. There is real beauty in simplicity. It is deeply inspired by the idea of Zen.
Take a close look and you’ll notice that their stitch are very fine and delicate. They bring special elegance to KISOBA.
KISOBA has more time and excellent technology poured in than conventional manufacturing methods.
私たちはシングルステッチの中に特別な美を見い出します。シンプルさの中にこそ真の美しさがあります。こうした考え方は、禅の精神に深くインスパイアされています。
私たちの製品をよく見ると縫い目がとても細かく繊細であることに気づくでしょう。それらはKISOBAに独特の上品さと気品をもたらしています。
KISOBAには通常の製法よりも多くの時間と卓越した技術が注ぎ込まれているのです。
Original denim texture woven by handwork
手仕事によって紡がれる、デニム本来の風合い。
Denim fabric of MILESTONE BASEMENT is created in cooperation with our trustworthy partner, a denim factory “Ibara Area” in Okayama prefecture. And it is woven with hands using traditional machines, not the modern ones which are now in common for mass production.
By applying only shrink proofing process to the Kibata, gray denim fabric with no processing, we create our original fabric that remains the ideal silhouette with the original texture of denim.
As denim for contemporary people, we arrived at the 12.5oz denim fabric after pursuing the comfort and durability. It has a bounce and residence in a moderate flexibility.
MILESTON BASEMENTのデニム生地は、私たちが最も信頼する岡山「井原エリア」のデニムファクトリーと共に製作し、現代の主流である大量生産向けの機械ではなく、伝統的な機械を使い、人の手によって織り上げられています。
何も手の加えられていない織りあがったままのデニム生地、いわゆる「生機」に防縮加工のみを施すことで、デニム本来の風合いをしっかりと残したまま、理想的なシルエットを崩さない独自の生地を生み出しています。
現代人のためのデニムとして、着やすさと耐久性を追求し、たどりついた12.5ozのデニム生地。適度なしなやかさの中にデニム本来の張りとコシを宿しています。
Tradition and pride
伝統と誇り
OUDON is sophisticated jeans that does not rely on unnecessary decoration and design. That is why, with respect to details, respect for traditional jeans is put in it.
As the etymology of “brand” is to push the branding, we thoroughly inscribe the details and carve the name of MILESTONE BASEMENT. They are proud of our products, which means our identity.
OUDONは無駄な装飾やデザインに頼らない洗練されたジーンズです。だからこそ、細部に伝統的なジーンズへの敬意が込められています。
「ブランド」の語源が焼印を押すことにあるように、私たちは細部にまで徹底してMILESTONE BASEMENTの名前を刻んでいます。それらは製品に対する誇りであり、私たちのアイデンティーを意味しています。
WASHED ｜ Why should it be raw?
なぜ、生でなければいけないのか？
We do not stick to use raw denim. What is more important is that you wear our jeans with no stress of shrinkage or hardness. All of our jeans will be delivered to you after being washed once and dried in the sun.
The products of MILESTONE BASEMENT are daily wears, not luxury ones.
To be raw or not to be washed are no longer important for you.
私たちは“生デニム”であることにはこだわりません。それよりも重要なことは、あなたが縮みや硬さといったストレスを感じることなくジーンズを穿くこと。私たちのジーンズは全て一度洗い、天日干しした状態であなたに届けられます。
MILESTONE BASEMENTのプロダクトは、嗜好品ではなく日常服です。
「生であること」や「洗わないこと」は、もはやあなたにとって、さして重要なことではないのです。
